Lonely Planet

<<  这几个月来的事儿 | 首页 | It's a small world  >>

• 2007-01-30

  新书书影

  版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
  http://lonelyplanetcn.blogbus.com/logs/4406306.html
  
  

  

  柬埔寨

  

  东南亚

  
  

  历史上的今天：

  It's a small world 2007-01-30

  这几个月来的事儿 2007-01-30

  
  

  随机文章：

  听Lonely Planet作者谈旅行——Damian Harper访谈 2009-11-10

  听听Lonely Planet 作者谈旅行——邹颂华（Chung Wah Chow）访谈 2009-10-29

  中国人制作中文版的LP，意见征集令&特别纪念品 2009-10-28

  《当我们旅行 - Tony & Maureen 的故事》（一） 2009-10-27

  Lonely Planet的若干“第一”，30年前的背包客用什么书？ 2009-10-27

  
  收藏到：Del.icio.us

  
  
  
  
  
  Tag：LonelyPlanet中国

  引用地址：

  Lonely Planet 发表于00:40:52 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

评论

• 买了柬埔寨这本，发现很多地方的翻译有问题喔
  
  景区以及当地情况指导的细节，编辑大概是没有去过柬埔寨，英文水平也还有待提高，否则不会把很多英文段落翻译成根本看不懂不理解的中文....
  
  
  zouzoukankan | 发表于2007-06-08 17:46:03 [回复]
• 感谢提出建议：）在选择翻译地名的时候，我们一般以国家标准的地名辞典为准．但一些约定宿成的名字也会使用俗名．回头我们查一下：）
  
  Thanks anyway.
  lonely planet | 发表于2007-02-26 15:35:52 [回复]
• <柬埔寨>一书里翻译的金边景点 沃翁, 导游一般都说 塔仔山
  tt | 发表于2007-02-20 17:15:28 [回复]